Du yu Spik inglis?

Hoy vamos a hablar de los idiomas en los videojuegos y mi indignación en este sentido, hace cosa de 10 años había juegos que no salian ni doblados al castellano (cosa que ha día de hoy sigue pasando en muchos juegos de sagas conocidas) algo que en mi opinion en aquella época donde el mercado no estaba muy formalizado o la industria no era tan enorme como es actualmente, podria ser pasable, y que siga ocurriendo a día de hoy es algo indignante, (pero de eso hablaremos dentro de poco) volviendo al tema principal, en aquella época no solo se trataba de que viniera en ingles, es que incluso no se dignaban a darnos los juegos con subtitulos al castellano.....

¿Y a que se debe que en mi segunda entrada os haya puesto este tema y no otro? bueno pues es simple, en mayo de 2009 anunciaron para la store americana el super conocido Resident Evil: Director,s Cut´, joya de PSX y uno de los mejores survival horror para los entendidos, (ya es de por sí triste la discriminación que denota sony al tratar la Store europea, como a la última de todas para subir sus contenidos) así que en este caso no podía ser menos y hace cuestión de dias fué cuando lo colgaron en la store Europea.

Ya se que hablo mucho y explico poco, pero pienso en una queja y me salen 4 de las que podria hablar......El caso de nuestro querido RE es lo que ya he explicado anteriormente, un juego de PSX sin doblaje y mucho menos subtitulos al castellano (en su versión original). Bueno pues resulta que despues de meses de espera por fin colocan el juego en la store europea, que insulto es comprobar que es la misma versión que el de la store Americana, es decir al ingles y sin subtitulos como el original, en ves de ofrecernos unos subtitulos que no cuestan nada, y digo yo ¿para que os llevais meses de retraso respecto a la store americana si nos ofreceis la misma descarga?.

¿Alguna vez habeis comprado juegos de importación es decir juegos UK? pues para los que no lo sepais, son juegos de Europa y no de España, en el extranjero se gastan unos 45€ en juegos NUEVOS a extrenar, y nosotros aquí pagamos 70€, mucha gente suele comprar de importación ya que muchos juegos traen varios idiomas para seleccionar, o dependiendo de tu consola donde se ha comprado ya te elige ese idioma directamente.

La diferencia de precio es enorme, os habeis planteado alguna vez que mientras tu juegas a sagas como Metal gear, Resident Evil, Mass Effect, The Elder Scrolls, GTA y un sin fin de etc. Leyendo subtitulos en muchas ocaciones molestos ya sean por: su tamaño, por que con en algunos entorno no se vea bien, o por que no te de tiempo a leer, está perdiendote no solo la historia, sino tambien, los entornos, las acciones de los personajes, los rostros en las situaciones.

Un guiri paga 45€ (25€ menos que tu) y él lo está escuchando todo en su idioma sin subtitulos y viendolo todo de lujo, y ya no es de por sí solo, la avaricia de las compañias por ahorrarse algo de dinero, ellas no son las únicas culpables.

Lo mayores culpables somos los mismos usuarios, y no por comprarle los juegos (si el juego es una joya no vas a dejar de jugarlo por que este en ingles) eso está claro, te perderias la mitad de los juegazos.......La culpa nuestra reside en que hace unos días vi en una web que visito diariamente un tema avisando de que el juego venia sin subtitulo ni siquiera y que era un timo en opinion del que avisaba, (normal) y los mismo usuarios en ves de estar unidos nos atacamos a nosotros mismo, algunos decian que el juego venia original como la versión física, y otros muchos que como era posible que la gente no supiera ingles aparte de su lengua nativa y cosas de este estilo, totalmente indignante, y a esto me refiero, la compañia se ahorra 4 duros por no poner unos subtitulos y encima los defendemos y atacamos al otro diciendole que la culpa es suya por no saber ingles......

Ya me gustaría amí ver a los guiris si todos los juegos salieran en castellano y solo tubieran subtitulos en ingles, anda que iban a pasar por el aro.....

Por último y antes de terminar os dire que el juego mejor doblado que ha existido en los videojuegos es Metal gear Solid, tanto su música como su doblaje son únicos, y es curioso que tenga 10 años el juego y no haya podido ser superado por ningun otro os dejo un trocito chico para que oigais su doblaje y su música.

PD: Para lo que no lo hayais jugado es un final alternativo falso del juego así que no os preocupeis por el video, y para que lo que lo hayais jugado recordad con una sonrisa de oreja a oreja.